| شکارچيِ خون آشام |
AnimWorld تقديم ميکند
Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
| کوبه |
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در WwW.Forums.AnimWorld.Net
ديکون فراست کجاست ؟
فيليپين
خيلي وقته نديدمت، اريک
انگار عملکردت يکم کند شده
اون اصلاً عوض نشده
اگه هرچي، اون با سن بالا خوب زندگي ميکنه
کارات خوب پيش ميره، رازور ؟
هي نوا، شرمنده که اينطوري باهات تماس گرفتم
اريک، ميدوني که من هميشه در دسترستم
اگه لازم بود، يه جفت باتري آآآ هم واست ميوردم
!! به ويکتوريا 2 خوش اومديد
من کاپيتان شمام، مکلي
همونطور که ميدونيد، ازتون انتظار دارم تا وقتي تو اين قايق هستيد از قوانين من پيروي کنيد
قانون شماره 1 : هيچ زني نميتونه اينجا باشه
نوا، اونو اوردي ؟
البته، اون توئه
! وايسا
...هي
! کوچولوي هرزه
! از سر رام بريد کنار
به نظر مياد خيلي ماهري، بانوي جوان
من حريف بعديتم
هنوز تموم نشده
بهت پيشنهاد ميکنم سخت تر آموزش ببيني و دوباره تلاش کني
...هرگز نديده بودم رازور به اين زودي کسي رو ليس بزنه
اسم من نوا ون هليسنگِ
من از يه مسير طولانيه شکارچياي خون آشام ميام
همين الان از اينجا ببرش. زن ها منشأ خيلي از مشکلاتن
خانم... يا شايدم، پسر
چه مقدار پول همراته ؟
متأسفانه داري اشتباه ميکني. اين يه پسره، زن نيست
مگه نه، کاپيتان ؟
...خب، در اين صورت
نوا، خواهشاً
اين جديدترين نسخه ي ويروس پسگرده
: توضيح مترجم ويروس پسگرد يا رترو-ويروس يک ويروس آر.ان.‌اي است که خود را با استفاده از آنزيم وارونويس در سلول ميزبان بازتوليد مي‌کند تا دي.ان.‌اي خود را از روي ژنوم آر.ان.‌اي بسازد. دي.ان‌.اي ساخته شده در ژنوم سلول ميزبان يکپارچه مي‌شود. از اين به بعد ويروس بعنوان بخشي از دي.‌ان‌.اي ميزبان کپي مي‌شود
...اثرش بايد از قبل طولاني تر باشه، ولي
مطمئنم نيستم وقتي به اين بدي صدمه ديدي، تزريقش ايده ي خوبي باشه
اهميتي نميدم...اين چيزيه که اونو تحت کنترل در مياره
! نکن
! سر راه من واينسا
خانم
دزدکي حمله کردن کار زشتي نيست ؟
بزار يکم استراحت کنه
موافقي ؟
اون يه دِي-واکره. نصف انسان، نصف ديگش يکي از اونها
توضيح مترجم: دِي-واکر : داراي قابليت راه رفتن ! زير نور آفتاب، که خون آشام ها اين قابليت رو ندارند
اون از دارو براي جلوگيري از تمايلات ...خون آشاميش استفاده ميکنه، ولي
اين خشن ترين هزينه ايه که هر مردي ميتونه براي زندگي بپردازه
بفرما
هيچي نميخوام
...تو يه شب که ماه قرمز بود باهاش ملاقات کردم، مثل امشب
| دُوِر - انگلستان |
...متأسفم
...ولي هنوز نميتونم بميرم
امشب ماه دوست داشتنيه
زن، بايد افتخار کني که توسط نجيب زاده اي مثل من انتخاب شدي
بگيريدش
وايسا...تو از ماها نيستي ؟
!نه! من مثل تو نيستم
! من انسانم
...خب، چه جالب
خيلي وقته که زندگي ميکنم، ولي هرگز چيزي مثل اين نديده بودم
...وايسا... نکنه
تو ؟
روز خوش. تو بارون هوارد هستي، درسته ؟
تو کي هستي !؟
اتفاقي يه حرفه اي شدم... يا ترجيحاً... يه شکارچي خون آشام توسط خون
چي ؟
بايد بتوني يه عالمه استراحت کني. شب بخير، موش نجيب
هي، حالت خوبه ؟ زخمي شدي ؟
نـ...نه
باشه... خوبه
...ممنون
!هيولا! نه
هيولا، هان ؟
عجب تشکري
مـ...من
فهميدم
تو ميتوني زير نور خورشيد باشي و نسوزي ؟
تو حقيقتاً يکي از اون دِي-واکرهاي افسانه اي هستي، مگه نه ؟
! من...انسانم
چرا نجاتم دادي ؟
حدس ميزنم واسم جذابه، که وقتي خون قرباني هاتون مينوشي ازشون عذرخواهي ميکني
تو چطور اينو ميدوني ؟
، تو خواب حرف ميزدي
و منم اتفاقي شنيدم
فقط وقتي مثل اونا عمل ميکنم نميتونم کنترلش کنم
تا وقتي که اون چيزيو که ميخوام نگيرم، نميتونم تسليمِ مرگ بشم
دقيقاً دنبال چي هستي که اين همه راه واسش ميري ؟
تا حالا چيزي درباره يه خون آشام چهار نيش شنيدي ؟
نه، نشنيدم
...من دنبالشم
...مادرم، اون
يه راهي هست که بتوني تشنگيت به خون رو سرکوب کني
دوست داري امتحانش کني ؟
يه ويروس پسگرد هست که من از خاکستر يه خون آشام جدا کردمو تو اين سرُم گذاشتم
من آزمايش درمان خون آشام بودن مردمي که اينطوري ميشن رو انجام دادم، ولي
خيلي طول کشيد تا ساخته بشه
اين همه چيزيه که الان دارم
علاوه بر اين، اون يه شکست به عنوان يه درمان بود
ايده ي حمله ي ويروس پسگرد به ويروس ...خون آشام تو يه سطح ژنتيکي بود، ولي
هر کي که روش آزمايشش ميکردم ميسوخت
ولي با توجه به شرايطي که تو داري، با يه نژاد منحصر بفرد از ويژگيهاي اونها
امکان داره تشنگيت به خون رو سرکوب کنه
هرچند اين فقط يه فرضيه س، و من هيچ تضميني نميدم
با اينکه تو يه دِي-واکر هستي، احتمال داره اگه تو رو تبديل به خاکستر نکنه، بکشتت
تو اون زن رو نجات دادي... چرا ؟
چه اهميتي داره ؟
اگه به سادگي براي انتقام زندگي ميکني، فقط لازمه که خون آشام ها رو بکشي
ديگه نيازي نيست از انسانها محافظت کني
ميتوني به سادگي از انسانها تغذيه کني
تا زماني که جستجوت براي مردي با چهار نيش ادامه داره
ولي...اين اون چيزيه که واقعاً ميخواي ؟
اگي نتوني انتقامتو بگيري، به مردمي که صدمه زدي چي ميگي ؟
فکر ميکني اين ادعات که ميگي مثل اونا نيستي آب رو نگه ميداره ؟
، امکان داره تبديل به خاکستر بشي
ولي ممکنه هم زنده بموني، شهوتِ خونتو کنترل کني، و تبديل به چيزي بهتر از اونها بشي
انتخاب با توئه
! قبوله
...آماده
به من گوش بده. الان تو يه انگل مثل اونها هستي
ولي تو قرباني انگلِ خودتي، اون انگل وجود تو نيست
محکم باش! اگه واقعاً ميخواي به عنوان يه انسان زندگي کني
! به اين درد غلبه کن، و يه معجزه درست کن
...من به عنوان... يه انسان اونها رو شکار ميکنم ! و خون آشام چهار نيش رو ميکشم
...اين منو ياد داستاني ميندازه که يکبار شنيدم
...درباره دِي-واکري که تو لندن متولد شده بود
اگه اون پسر تو باشي من نميدونم
ولي اگه تويي، خيلي جالبه که جون سالم بدر بردي، اونم خودت
انگار معجزه م رو گرفتم
يادم بده چطور باهاشون بجنگم
من شاگرد نميگيرم
پس، از حالا تو شريک مني، اريک
اميدوارم آماده باشي
ما به همه جاي دنيا سفر ميکنيم و خون آشام ها رو شکار ميکنيم
هرچند مدتي قبل بود که اسم "بلِيد" رو روش گذاشتن
اين هيچ ربطي به من نداره
...اون... پدرم، اون
انتقام، هان ؟
پدرت هم يه شکارچي بود ؟
چه فرقي ميکنه ؟
خب...بيخيال
تو داري از تاريکي که درونته فرار ميکني
داريکي درونم ؟
شکارچي هاي خون آشام هميشه با تاريکي درون خودشون روبرو هستن، به عنوان مبارزه با تاريکي اي که احاطشون کرده
اريک تو کل اين مدت در حال مبارزه با تاريکيِ درونشه
متوجه اون چاقويي که با خودش حمل ميکنه شدي ؟
...آره
...انگار يجور ميراثِ خوانوادگيه چيزي از جزئيات نمي دونم
وقتي بهش نگاه ميکنم، ميتونم يجورايي درک کنم که چرا سخت تلاش ميکنه به عنوان يه انسان زندگي کنه
هيچوقت ازش نپرسيدم چيکار کرده
وظيفه يه شکارچي شکار اونها نيست
وظيفه ش محافظت از مردم در برابر اونهاست
اگه اونو بکشي، دقيقاً از کي محافظت ميکني ؟
...اي شانس. قهوه سرد شد
سن من مناسب نيست. من تمايلم به اين داستان هاست
خانم، نظر درباره اين چيه ؟
ترکيب شخصي من کاملاً عاليه
بفرما، خجالت نکش
به من نگو خانوم
اسممن ماکوتوئه
! خب، عذرخواهي منو قبول کن
بايد درک کني، هر چي باشه يه استادِ جوونم
هـ-هي، اون چيه ؟
چي شده ؟ اين سر و صدا واسه چيه ؟
! ماندوروگو ها
ماندوروگو ديگه چيه ؟
يه خون آشام از افسانه هاي فيليپيني
! اگه نميخوايد بميريد، بايد خودتونو خوب مسلح کنيد
! همون اونا با نقره پُر شدن
! شليک
! قانون شماره دو : هيچ خون آشامي نبايد اينجا باشه
...لعنتي
! مهماتم تموم شده
! لعنت
من ماتس هستم، از موجوديت
بلِيد، زنده به فيليپين نميرسي
! وايسا
لعنتي، حالا چيکار کنم ؟
! خانم! ميتونم از کمکت استفاده کنم
...ولي
گوش کن! تو يه شکارچي خون آشامي يا نه !؟
...لعنت به اون موش فضول
! الان اينو تموم ميکنم
! اريک
...يه همچين سرُمي
بايد براي کشتن اين ازش استفاده بشه
ا-اين چيه !؟
سليقه ت با مالِ انسانها فرق ميکنه
! ماتس-ساما
.ديگه تموم شد
! زديمشون
! آره
! نوا
چه کنيم ؟
ميريم دنبالشون
دنبالشون ؟
.مستقيم به جنوب...به سمت فيليپين
خب، مادر شدن همچين بد هم نيست ها
...مدت زياديه که انتظار اينو ميکشم
...حالا ميتونيم بريم پيشش، با هم
...يه چيزي
...اريک
Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
! يه چيزي اونجاس ! کارول
|-قسمت بعد در بلِيد... روزهاي کودکي-|
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در WwW.Forums.AnimWorld.Net